成语本义与引申义
- 本义：字面指春日踏青赏景，例如古诗中“寻花傍水行，看柳探春情”（唐代诗句），描绘闲适的田园之乐。
- 引申义：因古代风月场所常以“花柳”代称（如“花街柳巷”），成语逐渐暗指沉溺女色，需注意语境区分褒贬。
关联生肖的猜想
成语本身无直接对应的生肖,但民间可能通过以下角度联想：
- 兔：因“花柳”象征春意，兔子在民俗中代表生育、活跃（如“动如脱兔”），或暗合风月意象。
- 蛇/龙：蛇象征欲望（如《诗经》中“维虺维蛇”），龙性风流（如“龙性谁能驯”），但属附会。
- 鸡：谐音“妓”（旧时贬称），但牵强且不雅。
更可能的是：十二生肖中无直接对应，需结合具体谜面或文化背景解读。
相关诗句与解析
-
杜甫《严中丞枉驾见过》
“元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。”
释义：此处为褒义，指将领率队春游，欣赏田园风光。 -
冯梦龙《警世通言》
“那儿子却是风流博浪，专爱寻花问柳。”
释义：贬义，批判纨绔子弟沉迷声色。
文化小知识
古人常以“花柳”暗喻风尘，如：
- “花柳病”：指性病（旧时委婉说法）。
- “眠花宿柳”：直接形容嫖妓行为（出自《水浒传》）。